☆ご訪問ありがとうございます☆
本日、驚いたことに、
東宝の公式YouTubeチャンネルで、
Wゆうたの、ドリボが( 〃▽〃)
海外に向けて、帝国劇場で上演されてる、
東宝ミュージカルの紹介という形で、登場。
今回のドリボのダイジェストとして、
７分ほどにまとめられた内容は、
ドリボファンにとっても、とても有難い。。
そして、きっと観客がいない時に、
撮られたのではないかというアングルに、
もしや、円盤化も視野に？？と。。
あくまでも、、推測ですし、
円盤化するなら、、
通常のバージョンなのかとも。。
【追記】こちらは、補助金制度により、
海外に向けて発信をするための映像、
ということが判明。詳しくは、こちらに、
書きました↓
ジュニアも世界へ。そして、ジャニーさんに想いを馳せる。
ダイジェストで流れていた、
英語の字幕。
英語に堪能な方は、きっと、
画像と共に読み進めたのだと(^-^;
私は、一旦スクショして、
翻訳アプリのお世話になりました(笑)
その時のものを、置いておきたいと、
思います(*‘ω‘ *)
☆
DREAM BOYS a musical that has been staged more than 500 performances led by a series of top stars of Johnny & Associates, Inc. since its premiere in 2004 at the Imperial Theatre.
2004年に帝国劇場で初演されて以来、株式会社ジャニー＆アソシエイツのトップスターを中心に500回以上の公演を重ねてきたミュージカル『DREAM BOYS』
Songs, dances, acrobats, human drama.. With full of various entertaining elements,
歌、ダンス、アクロバット、ヒューマンドラマ…。様々なエンターテインメント要素が満載。
the musical masterpiece depicts the theme of dream and friendship of young boys living in the world of boxing and entertainment.
ボクシングやエンターテイメントの世界に生きる少年たちの夢と友情をテーマに描いたミュージカルの名作。
Yuta Kishi and Yuta Jinguji from a popular boy idol group ‘King & Prince’ appear in the leading roles as boxing friends of each other since childhood.
人気ボーイズアイドルグループ「King&Prince」の岸優太と神宮寺勇太が、幼なじみのボクシング仲間として主役で登場。
The show plays out a moving story of the conflicts and the ultimate friendship of the two boys who take separate ways and live very different lives since the incident that happens one day.
物語は、ある日起こる事件をきっかけに、別々の道を歩み、全く違う人生を歩む2人の少年の葛藤と究極の友情を感動的に描いています。
Yuta and Jin were good friends and close rivals who had gone to the boxing gym together since they were young.
ユウタとジンは幼い頃から一緒にボクシングジムに通っていた仲良しのライバルだった。
However, in the final match of the battle for the best newcomer two years ago, Yuta suddenly withdrew from the match in the third round, without even giving a reason…
しかし、2年前の新人王決定戦の最終戦では、3回戦でユウタが理由も言わずに突然辞退してしまい……。
The bond connecting the two individuals who had been pursuing the same dream was broken by this unexpected event.
同じ夢を追いかけていた二人を繋いでいた絆は、この予期せぬ出来事によって破られてしまった。
Yuta was abandoned by his parents. He has a strong affection for Yuto, whom he met at the same facility and treated like a brother.
両親に捨てられたユウタ。同じ施設で知り合い、兄弟のように接していたユウトに強い愛情を抱いている。
Yuto has a serious heart problem which only Yuta knows about. To save his life, Yuta made a big decision.
ユウトはユウタだけが知っている深刻な心臓病を抱えていた。彼の命を救うために、ユウタはある大きな決断をする。
But behind his back, Madam Emma and Maria are secretly making their moves.
しかし、その裏ではマダムエマとマリアが密かに動き出しています。
The bitter feud between these two people who had abandoned their child will shake up the lives of the youngsters.
子供を捨てた二人の苦い確執が、若者たちの人生を揺るがすことになる。
DREAM BOYS is one of the outstanding works created by Mr. Johnny H. Kitagawa who owns three Guinness World Records such as ‘the man who produced the greatest number of shows in the world’!
DREAM BOYSは、「世界一多くのショーを生み出した男」など、ギネス世界記録を3つ持つジャニー喜多川氏の傑作作品のひとつです！
Johnny H. Kitagawa is the record holder for the most #1 singles released and for the most concerts produced. 117 of the solo singers and band members in those acts have led various theatre productions.
ジャニー喜多川氏は、リリースされたシングルの最多1位とコンサートの最多プロデュース数の記録保持者である。また、ソロ歌手やバンドメンバーのうち117人は、様々な舞台公演を指揮してきた。
In 2012, Johnny H. Kitagawa also clinched his third Guinness World Records title for the most #1 acts produced by an individual,the number of which is 35, all produced by Johnny H. Kitagawa as of 2012.
また、2012年には、ジャニー喜多川氏が、チャート1位を獲得したアーティストを、最も多くプロデュースしたとして3度目のギネス記録を樹立し、その数は、2012年時点でジャニー喜多川氏がプロデュースした全てのアーティストが35人となっています。
The DREAM BOYS 2020 production is directed by Koichi Domoto.
DREAM BOYS 2020の演出は堂本光一氏。
・
・
・
この後の文章は、
日本語訳もついていたので、
割愛します。
ちなみに、この翻訳は、DeepLにて。
ほんのちょっとだけ、意訳したところも、
あります。
名前とかも違う漢字が、
あてがわれたところは、変えました(*^^*)
しかし、
『King&Princeの岸優太と神宮寺勇太』
は、ちゃんと翻訳された！すごいね＼(^_^)／
King&Prince&Tiara
Mikico♡
